新贝教育颠覆你对英语的认知

　　职场诚不易，英语更难学，文字游戏不只我们中国玩的嗨，外国友人也很调皮。像我们常常说反话，你以为外国人不说吗？比如英国人说very interesting有时候就是超级无聊的意思。每每想到英语也开始玩儿文字，我都很伤心，意味着英语也越来越难了，不只看文字，还要看说话的人是什么表情。在2016年末，让新贝教育颠覆你对英语的认知。

　　Unacceptable
　　分析：外国人评价事情总是比较委婉，不轻易说太严重的词语。当他们评价一件事情是unacceptable的时候，那就已经是很重的话了。中国人在外企待久了，也会受到这种影响，所以当别人说你做的事unacceptable的时候，你接下来真得加一百二十分的小心了。
　　潜台词：做得太糟糕了。
　　Great
　　分析：就像上面说的，外国人说话很委婉，生气的时候说unacceptable，觉得还行差不多就会说，“It’s great!”、“You did a great job!”这句话你不能当成表扬听，这只是说你做的还行，一般般过得去，心里未必觉得你有多great。同义词还有fantastic，wonderful，gorgeous，fabulous.
　　潜台词：差不多，还行吧。 　　Aggressive
　　分析：评价自己“aggressive”意思就是：我可不是那种混日子的人，我是能干事。但是私下里评价别人“very aggressive”，十有八九都是在说：这人凶巴巴的，不好相处。
　　潜台词：这个词的意思有“咄咄逼人的”，“有进取心的”。可褒可贬，要具体看情况。
　　My understanding is...
　　分析：外国人一般不会直接否定你的思路是错的，他们习惯说，我的理解是什么样子的，而这个时候他理解的肯定和你说的是不一样的，你听完就知道他在否定你了。
潜台词：这件事应该是怎样怎样的，你说的不对。
看完外国人这几个运用，是不是觉得学好英语很重要，要不可就闹笑话了。上海新贝教育给你的孩子一个不一样的学习空间。

热点关注

新贝教育中心	新贝教育课程选择	新贝教育新闻
新贝教育新闻	新贝小区分布	新贝辅导课程
新贝全外教欢乐周末口语	新贝少儿英语	新贝新概念英语

欢迎拨打新贝青少儿教育免费咨询热线电话：400-601-6869获取最新招生信息！

• 上一篇：新贝教育：资深教师对教育孩子的说法
• 下一篇：新贝青少年教育绘本课堂:<有麻烦了!>精彩回顾